Google+ GomitaTown :'): octubre 2013

27 de octubre de 2013

Canción de domingo: Bird of Sorrow - Glen Hansard

Es una bonita canción de este genial cantautor de origen irlandés. Aparece en el disco "Rhythm And Repose" del 2012. Para mí es un tratado del heroísmo. Les dejo la traducción.

 

Incluso si el día se te hace demasiado largo 
y sientes que no puedes esperar a que llegue el siguiente día.  
Poco a poco te diste por vencido en todo. 
El amor te encontrará otra vez. 
El amor te encontrará otra vez, así que es mejor que estés preparada. 

Has estado arrodillado en la oscuridad durante demasiado tiempo. 
Esperando esa chispa que nunca llegó. 
Te estoy llamando yo, así que por favor, levántate del suelo. 
Un buen corazón te encontrará otra vez.
Un buen corazón te encontrará otra vez, así que es mejor que estés preparada. 

Atado al pájaro de la tristeza, 
tu voz está enterrada en el vacío, 
te has entregado al autoengaño, 
y tirada sin hacer nada no se soluciona. 
Has despilfarrado más de lo que te podías permitir 
y has apostado alegrías al mañana, 
con la esperanza de que algo llegará, 
mientras todo arde a tu alrededor.

Vamos, tenemos que salir, salir adelante de este desastre que montamos. 
Y aún después de nuestras largas conversaciones, tenemos mucho miedo. 
En fin, entonces qué, ¿Dejaremos todo esto al azar, como lo hacemos siempre? 
El amor nos encontrará otra vez.
 El amor nos encontrará otra vez, así que es mejor que estemos preparados.

Atado al pájaro de la tristeza, 
tu voz está enterrada en el vacío, 
te has entregado al autoengaño, 
y tirada sin hacer nada no se soluciona. 
Has despilfarrado más de lo que te podías permitir 
y has apostado alegrías al mañana, 
con la esperanza de que algo llegará, 
mientras todo arde a tu alrededor.

 Pero no voy a dejarte todavía 
No voy a dejarte todavía 
No voy a dejarte todavía 
No voy a dejarte todavía 
Sí, no voy a dejarte 
No voy a dejarte todavía 
, estoy pendiente Estoy pendiente
¿Qué va a venir?
Esperando, esperando, esperando,
esperando, esperando, esperando.
Con toda la fe,
estoy con toda la fe.
Esperando
¿Qué va a venir?
¿Qué va a venir?
Esperando,
esperando.
Con toda la fe,
con toda la fe.



Entradas populares